HLB Global Survey of Business Leaders: Data handing information sheet
This information sheet outlines the purpose of the research, why you have been invited to participate and how the data collected will be handled. For further information, please contact HLB International via the contact details provided at the end of this information sheet.
Invitation Paragraph
We would like to invite you to participate in this survey, which forms the basis of HLB’s global survey of business leaders. You are being invited to participate in this survey because you are identified as a business leader by HLB or one of HLB’s member firms.
Participation is completely voluntary. If you choose to take part, you will be asked to provide your consent. To do this you will be asked to indicate that you have read and understand the information provided and that you consent to your anonymous data being used for the purposes explained.
You are free to withdraw at any point during completion of the survey, without having to give a reason. Once you submit the survey, it will no longer be possible to withdraw from the study because the data will be fully anonymous.
What is the purpose of the study?
The purpose of the survey is to gain insights into the challenges business leaders across the world face related to the global health and economic crises, and their response from a business point of view. The findings of the survey will be used in a report that will be published by HLB International Limited and the accompanying campaign around this report
What will happen if I take part?
If you agree to take part, you will be asked to complete an anonymous survey. The survey will ask you questions about the business environment you operate in and the types of opportunities and challenges your sector faces. The survey will take you approximately 10 minutes to complete.
What will happen to the results of the study?
The results of the survey will be summarised and published through a global marketing campaign by HLB International. The summarised findings will be used in a white paper report and can be used in other marketing outputs such as articles, presentations and webinars among other things. Participating in the survey provides you with the opportunity to co-create with HLB on this campaign and provides a benchmark among business leaders across the world.
Data handling and confidentiality
This survey is anonymous which means individuals are no longer identifiable.
This means that no one, including the HLB research team analysing the survey data, will be aware of your identity, and that no one will be able to connect you to the answers. The data will be treated confidentially, and the information provided will not allow any identification in any research outputs/publications. The anonymised data will be held securely.
In any case HLB will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected.
The data will be anonymous to minimise the risk of a breach of confidence, designed to ensure the quality of data collected is sufficient for the intended purpose(s) and optimised for handling the collected data.
The data will not be further processed in a manner that is incompatible with those purposes; further processing for archiving purposes in the legitimate interest, or statistical purposes shall, in accordance with Article 89(1), not be considered to be incompatible with the initial purposes (‘purpose limitation’);
Information about an individual which is held in confidence will not be disclosed to a third party. Anonymised data will be stored in an access-controlled area in preference to retaining the identity of the subject of that information where practical.
The data controller for this project is Abu Bakkar, Chief Innovation Officer at HLB International. Your data will be processed in accordance with the General Data Protection Regulation (EU Regulation 2016/679 “GDPR”)
Who should I contact for further information?
If you have any questions about this survey or how we handle your anonymised data, please contact us using the following contact details:
Abu Bakkar
Data Controller, HLB International
123 Buckingham Palace Road
London SW1W 9SH
United Kingdom
+44 20 7881 1100
Thank you for reading this information sheet and for considering taking part in this research.
Cette note d’information définit l’objectif de cette recherche, la raison pour laquelle vous avez été invité(e) à y participer et la manière dont les données recueillies seront traitées. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter HLB International au moyen des coordonnées fournies en fin de document.
Paragraphe d’invitation
Nous souhaiterions vous inviter à participer à cette enquête, qui constitue la base de l’enquête mondiale menée par HLB auprès de chefs d’entreprise. Vous êtes invité(e) à prendre part à cette enquête car vous avez été identifié(e) en tant que chef(-fe) d’entreprise par HLB ou par l’une des sociétés membres de HLB.
Votre participation est entièrement volontaire. Si vous choisissez d’y participer, il vous sera demandé de donner votre consentement. Pour ce faire, vous devrez indiquer que vous avez lu et compris les informations fournies, et que vous consentez à ce que vos données anonymes soient utilisées aux fins mentionnées.
Vous êtes libre de vous retirer de l’enquête à tout moment, sans avoir à fournir une explication quelconque. Il ne vous sera plus possible, après validation de vos réponses, de vous retirer de l’étude car les données seront totalement anonymes.
Quel est l’objectif de cette étude ?
Cette enquête vise à mieux comprendre les défis auxquels les chefs d’entreprise du monde entier sont confrontés en lien avec la crise sanitaire et économique mondiale, et leur réponse d’un point de vue commercial. Les résultats de cette enquête seront utilisés dans un rapport qui sera publié par HLB International Limited, et serviront à la campagne accompagnant ce rapport.
Que se passera-t-il si je participe ?
Si vous acceptez de participer, il vous sera demandé de répondre à une enquête anonyme. Les questions de l’enquête porteront sur le contexte commercial dans lequel vous évoluez et sur les types d’opportunités et de défis que rencontre votre secteur. Répondre à l’enquête vous prendra environ 10 minutes.
À quoi serviront les conclusions de l’étude ?
Les conclusions de l’enquête seront synthétisées et publiées par HLB International dans le cadre d’une campagne mondiale de marketing. La synthèse de ces conclusions sera utilisée pour l’élaboration d’un livre blanc et pourra également servir à d’autres réalisations de marketing telles que, entre autres, des articles, des présentations ou des séminaires en ligne. Participer à cette enquête est l’occasion pour vous de contribuer, aux côtés de HLB, à la création de cette campagne, afin de fournir un cadre de référence pour les chefs d’entreprise du monde entier.
Traitement et confidentialité des données
Cette enquête est anonyme, ce qui signifie que les participants ne sont pas identifiables.
Ceci signifie que personne, y compris les membres de l’équipe de recherche de HLB chargée de l’analyse des données de l’enquête, ne connaîtra votre identité et que personne ne sera en mesure de vous relier aux réponses que vous avez fournies. Les données seront traitées de manière confidentielle, et les informations que vous fournirez ne permettront aucune identification dans quelque réalisation/publication de recherche que ce soit. Les données anonymisées seront conservées en toute sécurité.
Dans tous les cas, HLB ne conservera pas vos données à caractère personnel au-delà de la période nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été recueillies.
Les données seront anonymes afin de limiter les risques d’abus de confiance, conçues de manière à garantir que les données recueillies sont de qualité suffisante pour la réalisation des objectifs recherchés et optimisées pour le traitement des données recueillies.
Le traitement ultérieur des données ne pourra aller à l’encontre desdits objectifs ; le traitement ultérieur à des fins d’archivage dans un cadre légitime, ou à des fins statistiques, ne pourra pas, conformément au point (1) de l’Article 89, être considéré comme allant à l’encontre des finalités initiales (« restriction d’utilisation à certaines fins ») ;
Les informations relatives à un individu et soumises au principe de confidentialité ne seront pas communiquées à une tierce partie. Les données anonymisées seront stockées dans une zone à l’accès contrôlé, plutôt que de conserver l’identité de la personne auxquelles ces informations se réfèrent à des fins pratiques.
Le contrôleur des données pour ce projet est Abu Bakkar, Directeur principal chargé de l’innovation chez HLB International. Vos données seront traitées dans le respect du Règlement général sur la protection des données (Réglementation européenne 2016/679 « RGPD »).
Qui dois-je contacter pour obtenir de plus amples informations ?
Si vous avez des questions concernant cette enquête ou la manière dont nous traitons les données anonymisées, veuillez nous contacter au moyen des coordonnées suivantes :
Abu Bakkar
Contrôleur des données, HLB International
123 Buckingham Palace Road
Londres SW1W 9SH
Royaume-Uni
+44 20 7881 1100
Nous vous remercions d’avoir pris connaissance de cette note d’information et pour votre participation éventuelle à cette recherche.
Dieses Informationsblatt beschreibt den Forschungszweck, warum Sie zur Teilnahme eingeladen wurden und wie mit den erhobenen Daten umgegangen wird. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an HLB International. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieses Informationsblatts.
Einladungsabschnitt
Wir möchten Sie einladen, an dieser Befragung teilzunehmen. Sie bildet die Grundlage für HLBs globale Befragung von Unternehmensleitern. Sie werden zur Teilnahme an dieser Befragung eingeladen, da Sie von HLB oder einem der HLB-Mitgliedsunternehmen als Unternehmensleiter identifiziert wurden.
Die Teilnahme ist vollkommen freiwillig. Sollten Sie sich dazu entscheiden, an der Befragung teilzunehmen, werden Sie um Ihre Zustimmung gebeten. Dazu werden Sie aufgefordert, anzugeben, dass Sie die bereitgestellten Informationen gelesen und verstanden haben und dass Sie damit einverstanden sind, dass Ihre anonymen Daten für die erläuterten Zwecke verwendet werden.
Sie können die Befragung jederzeit ohne Angabe von Gründen verlassen. Sobald Sie die Befragung eingereicht haben, können Sie nicht mehr von der Teilnahme an der Studie zurücktreten, da alle Daten vollständig anonymisiert werden.
Was ist das Ziel der Studie?
Ziel der Befragung ist es, Einblicke in die Herausforderungen zu gewinnen, denen sich Unternehmensleiter weltweit im Zusammenhang mit der globalen Gesundheits- und Wirtschaftskrise gegenübersehen, sowie deren Reaktion aus betriebswirtschaftlicher Sicht. Die Ergebnisse der Befragung werden in einem Bericht verwendet, der von HLB International Limited und der dazugehörigen Kampagne veröffentlicht wird.
Was beinhaltet meine Teilnahme?
Sollten Sie der Teilnahme zustimmen, werden wir Sie bitten, eine anonyme Befragung auszufüllen. Im Rahmen der Befragung werden Ihnen Fragen gestellt, die sich auf das Unternehmensumfeld beziehen, in dem Sie tätig sind, und die Art von Möglichkeiten sowie Herausforderungen, die es in Ihrem Sektor gibt. Die Befragung wird ungefähr zehn Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.
Was passiert mit den Ergebnissen der Befragung?
Die Ergebnisse der Befragung werden in zusammengefasster Form in einer globalen Marketingkampagne von HLB International veröffentlicht. Die zusammengefassten Ergebnisse werden in einer Studie verwendet und können unter anderem für andere Marketingzwecke wie Artikel, Präsentationen und Webinare benutzt werden. Die Teilnahme an der Befragung bietet Ihnen die Möglichkeit, gemeinsam mit HLB an dieser Kampagne mitzuarbeiten und einen Maßstab für Unternehmensleiter auf der ganzen Welt zu setzen.
Datenverarbeitung und Vertraulichkeit der Daten
Diese Befragung ist anonym, so dass Einzelpersonen nicht mehr identifizierbar sind.
Das bedeutet, dass niemand Ihre Identität kennt und Ihre Antworten mit Ihnen in Verbindung bringen kann. Dies gilt auch für die Mitarbeiter des HLB-Forschungsteams, das die Umfragedaten analysiert. Die Daten werden vertraulich behandelt und die bereitgestellten Informationen lassen keine Identifizierung in Forschungsberichten/Veröffentlichungen zu. Die anonymisierten Daten werden sicher aufbewahrt.
HLB wird Ihre personenbezogenen Daten keinesfalls länger aufbewahren als dies angesichts des Grundes (der Gründe), aus dem/denen sie zuerst erhoben wurden, erforderlich ist.
Die Daten werden anonymisiert, um das Risiko eines Vertrauensbruches zu minimieren. Dies soll sicherstellen, dass die Qualität der erhobenen Daten für den/die beabsichtigten Zweck(e) ausreicht und für den Umgang mit den gesammelten Daten optimiert ist.
Die Daten werden nicht in einer Weise weiterverarbeitet, die mit diesen Zwecken nicht vereinbar ist. Eine Weiterverarbeitung zu Archivierungszwecken im berechtigten Interesse oder zu statistischen Zwecken gilt gemäß Artikel 89 Absatz 1 nicht als mit den ursprünglichen Zwecken unvereinbar („Zweckbindung“).
Die über eine Person vertraulich aufbewahrten Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben. Anonymisierte Daten werden in einem zugriffskontrollierten Bereich gespeichert, wobei die Identität des Gegenstands dieser Informationen beibehalten wird, sofern dies praktikabel ist.
Datenverantwortlicher für dieses Projekt ist Abu Bakkar, Chief Innovation Officer bei HLB International. Ihre Daten werden gemäß der Allgemeinen Datenschutzverordnung (EU-Verordnung 2016/679 „DSGVO“) verarbeitet.
An wen kann ich mich wenden, um weitere Informationen zu erhalten?
Wenn Sie Fragen zu dieser Befragung haben oder wissen möchten, wie wir mit Ihren anonymisierten Daten umgehen, kontaktieren Sie uns bitte wie folgt:
Abu Bakkar
Data Controller, HLB International
123 Buckingham Palace Road
London SW1W 9SH
Vereinigtes Königreich
+44 20 7881 1100
Vielen Dank, dass Sie dieses Informationsblatt gelesen haben und eine Teilnahme an dieser Forschungsstudie in Betracht ziehen.
Esta hoja informativa describe el propósito del estudio, por qué ha sido invitado a participar y cómo se gestionarán los datos recopilados. Para más información, póngase en contacto con HLB International a través de los datos de contacto proporcionados al final de esta hoja informativa.
Párrafo de invitación
Nos gustaría invitarle a participar en esta encuesta, que constituye la base de la encuesta global de HLB a líderes empresariales. Le invitamos a participar en esta encuesta porque HLB o una empresa asociada a HLB lo considera un líder empresarial.
La participación es completamente voluntaria. Si decide participar, se le pedirá que dé su consentimiento. Para ello, tendrá que indicar que ha leído y entendido la información proporcionada y que consiente que sus datos anónimos se utilicen para los fines explicados.
Puede abandonar la encuesta en cualquier momento durante el transcurso de la misma, sin tener que justificar el motivo. Una vez que envíe la encuesta, ya no será posible abandonar el estudio dado que los datos serán completamente anónimos.
¿Cuál es el fin del estudio?
El fin del estudio es obtener información sobre los desafíos a los que se enfrentan los líderes empresariales en el mundo en relación con las crisis sanitarias y económicas globales y su respuesta desde un punto de vista empresarial. Los resultados de la encuesta se utilizarán en un informe que publicará HLB International Limited y en la campaña asociada a este informe.
¿Qué pasará si participo?
Si acepta participar, se le pedirá que complete una encuesta anónima. En la encuesta encontrará preguntas sobre el entorno empresarial en el que opera y los tipos de oportunidades y desafíos a los que se enfrenta su sector. Completar la encuesta le llevará aproximadamente 10 minutos.
¿Qué pasará con los resultados del estudio?
Los resultados de la encuesta se resumirán y publicarán a través de una campaña de marketing global por parte de HLB International. Los resultados resumidos se utilizarán en un Libro Blanco y se pueden usar en otros productos de marketing como artículos, presentaciones y seminarios web, entre otros. Participar en la encuesta le brinda la oportunidad de colaborar conjuntamente con HLB en esta campaña y le ofrece una referencia entre los líderes empresariales a nivel mundial.
Gestión de datos y confidencialidad
Esta encuesta es anónima, lo que significa que los participantes individuales no se pueden identificar.
Esto significa que nadie, ni siquiera el equipo de investigación de HLB que analiza los datos de la encuesta, conocerá su identidad, y que nadie podrá relacionarle con sus respuestas. Los datos se tratarán de forma confidencial y la información que haya proporcionado no le permitirá ser identificado en ninguna publicación de la investigación. Los datos anonimizados se conservarán de forma segura.
En cualquier caso, HLB no conservará sus datos personales durante más tiempo del necesario o por motivos distintos a los que fueron recopilados originalmente.
Los datos serán anónimos para minimizar el riesgo de un abuso de confianza. Esto se hace para garantizar que la calidad de los datos recopilados sea suficiente para los fines previstos y se optimicen para gestionar dichos datos.
A posteriori, los datos no se tratarán adicionalmente de un modo que sea incompatible con dichos fines; un tratamiento adicional con fines de archivado en base al interés legítimo o a fines estadísticos no se considerará incompatible con los fines iniciales (“limitación de la finalidad”) de acuerdo con el artículo 89(1).
La información confidencial que se conserva sobre las personas individuales no se divulgará a ningún tercero. Los datos anonimizados se conservarán en un área de acceso controlado en lugar de conservar la identidad del titular de esa información cuando se considere necesario.
El responsable del tratamiento de datos de este proyecto es Abu Bakkar, director de innovación en HLB International. Sus datos serán tratados de conformidad con el Reglamento general de protección de datos (Reglamento UE 2016/679 “RGPD”)
¿Con quién debo ponerme en contacto para obtener más información?
Si tiene alguna pregunta sobre esta encuesta o sobre cómo gestionamos sus datos anonimizados, póngase en contacto con nosotros a través de los siguientes datos de contacto:
Abu Bakkar
Responsable del tratamiento de datos, HLB International
123 Buckingham Palace Road
Londres SW1W 9SH
Reino Unido
+44 20 7881 1100
Gracias por leer esta hoja informativa y por considerar su participación en este estudio.
本信息表概述了是次研究的目的，并说明邀請您參加的原因以及數據處理的方法。如欲了解更多信息，請通過此資料報表末尾提供的聯繫方式與HLB国际聯繫。
邀请语
作为HLB国际、HLB国际成员所认可的商业领袖，我们诚邀您参与此次全球商业领袖调查，您的参与是本次调查开展的基础。
是否参与此次调查是完全自愿的选择。如果您选择参与，需要提供您本人的同意书以表明您已阅读和了解所提供的信息，并同意将您的匿名数据用于该信息表所阐明的目的。
您可在调查完成之前的任意时间退出，无需理由。由於调查数据是完全匿名的，所以数据一旦提交，您将无法退出调查。
研究目的
本調查旨在深入了解全球企業管理者面對有关全球健康和經濟危機的挑戰，以及他們從商业角度出發的應對策略。調查結果將用于一份由HLB国际發布的報告，以及圍繞該報告開展宣傳活動之中。
參加流程
如果同意参与，您需要完成一项匿名调查。调查中的问题涉及您所处的商业环境，以及您所在行业面临的机遇和挑战的类型。整个调查大约需要花费您10分钟。
研究結果的用途
调查结果将通过HLB国际组织的全球营销活动进行总结和发布。調查发现將用於白皮書報告中，以及用於其他市場營銷輸出，例如文章，演示文稿和網絡研討會。参与此次调查，您将有机会与HLB国际共同参与全球营销活动，并为全球商业领袖树立标杆。
數據處理和保密
此次调查是匿名的，您的身份将不会暴露给任何人，包括分析您提交的调查数据的HLB国际调查团队，也没有任何人能够将您的身份与您提供的答案相联系。您的答案将被保密，而且您的身份在任何研究成果或出版物中也不会因您提供的信息而暴露。您的个人数据将得到安全保障。
HLB国际在实现最初数据收集的目的后将不再保留您的个人信息。
资料将以匿名方式提供，以降低泄密风险，确保所收集数据的质量可以满足预期调查目的，并对所收集数据进行优化处理。
您提供的数据将不会以与上述目的不符的方式进行进一步处理；根据第89 条第（1）款的规定，出于合法权益存档或统计的目的而进行的进一步处理不应被视为与最初目的（“目的限制”）不相容；
保密的个人信息不会透露给第三方。匿名数据将存储在访问控制区域，而不是保留在与信息主体身份相关的实际区域。
本項目的資料控制者是HLB国际的首席創新官Abu Bakkar。您的數據將根據通用數據保護法規（歐盟法規2016/679“ GDPR”）進行處理
聯繫我们
如果您對是次調查或處理匿名數據方面有任何疑問，欢迎使用以下聯繫方式與我們聯繫：
Abu Bakkar
首席創新官、資料控管者, HLB国际
123 Buckingham Palace Road
London SW1W 9SH
United Kingdom
+44 20 7881 1100
感謝您抽空閱讀本信息表，望考慮參與此次调查。
В данном информационном бюллетене описывается цель настоящего исследования, причины Вашего приглашения и наши подходы к обработке полученных данных. Для получения дополнительной информации свяжитесь с HLB International, воспользовавшись контактными данными, которые предоставлены в конце информационного бюллетеня.
Приглашение
Приглашаем Вас принять участие в опросе, который является основой международного опроса руководителей бизнеса компанией HLB. Вас приглашают принять участие в данном опросе, поскольку Вы указаны как руководитель бизнеса в базе данных HLB или одной из компаний, которая входит в сообщество HLB.
Участие в опросе является добровольным. Если Вы решите принять участие в опросе, Вам необходимо будет подтвердить свое согласие. Для этого надо указать, что Вы ознакомились и понимаете предоставленную информацию и даете согласие на использование Ваших анонимных данных в указанных целях.
Вы можете выйти из опроса в любое время его прохождения без указания причины. Вы не сможете выйти из исследования после прохождения опроса, поскольку Ваши данные станут полностью анонимными.
Какова цель данного опроса?
Цель данного опроса — получение представления о вызовах, с которыми сталкиваются руководители бизнеса по всему миру в связи с международным кризисом в области здравоохранения и экономики, и их реакция на существующие проблемы с деловой точки зрения. Результаты опроса будут использованы при подготовке отчета, который будет опубликован компанией HLB International Limited, и в рамках проводимой кампании
Что будет, если я решу принять участие?
Если Вы дадите согласие на участие в исследовании, Вам будет предложено пройти анонимный опрос. В рамках опроса Вам необходимо будет ответить на несколько вопросов о деловой среде, в которой Вы работаете, и о видах возможностей и вызовов, с которыми сталкивается Ваша отрасль. Участие в опросе займет примерно 10 минут.
Что будет с результатами исследования?
Результаты опроса будут обобщены и опубликованы в рамках международной маркетинговой кампании, проводимой HLB International. Обобщенные результаты будут использованы в официальном отчете, а также могут использоваться в других работах и мероприятиях по исследованию рынка, например, в статьях, презентациях, вебинарах и т. д. Участие в опросе предоставляет Вам возможность внести свой вклад в кампанию, проводимую HLB, и является ориентиром для руководителей со всего мира.
Обработка и конфиденциальность данных
Опрос является анонимным, поэтому его респондентов нельзя идентифицировать.
Это означает, что никто, включая научно-исследовательскую группу HLB, которая занимается анализом предоставленных данных, не будет знать о Вас и не сможет связать Вас с полученными ответами. Данные будут считаться конфиденциальными, с помощью предоставленной информации нельзя будет идентифицировать респондентов в исследовательских работах/публикациях. Обезличенные данные будут храниться с соблюдением требований безопасности.
В любом случае компания HLB не будет хранить Ваши персональные данные дольше срока, установленного с учетом причин их сбора.
Данные останутся анонимными, чтобы снизить риск нарушения конфиденциальности, установленной для обеспечения качества полученных данных с учетом поставленных целей и оптимизированной для обработки полученных данных.
При обработке полученных данных не будут использоваться способы, не совместимые с поставленными целями. Дальнейшая обработка данных в целях архивирования на основании законных интересов или в статистических целях не должна, в соответствии со Статьей 89(1), рассматриваться как не соответствующая начальным целям («ограничение целей»).
Информация о респонденте, которая хранится с соблюдением требований конфиденциальности, не будет раскрываться третьей стороне. Обезличенные данные будут храниться в зоне ограниченного доступа, при этом по возможности будет сохранена тематика данной информации.
Контролером данных по данному проекту является Абу Баккар, главный директор по инновациям компании HLB International. Ваши данные будут обрабатываться в соответствии с положениями Общего регламента ЕС по защите данных (EU Regulation 2016/679 «GDPR»)
С кем я могу связаться для получения дополнительной информации?
При возникновении каких-либо вопросов по данному опросу или о том, как мы обрабатываем Ваши обезличенные данные, свяжитесь с нами, используя следующую контактную информацию:
Абу Баккар (Abu Bakkar)
Контролер данных компании HLB International
123 Buckingham Palace Road
London (Лондон) SW1W 9SH
United Kingdom (Великобритания)
+44 20 7881 1100
Благодарим Вас за ознакомление с этим информационным бюллетенем и рассмотрение возможности принять участие в этом исследовании.
Esta ficha de informação descreve a finalidade do estudo, por que foi convidado a participar e como serão tratados os dados recolhidos. Para obter mais informações, entre em contacto com a HLB International através dos dados de contacto fornecidos no final desta ficha de informação.
Parágrafo de Convite
Gostaríamos de convidá-lo a participar neste inquérito, que constitui a base do inquérito global aos líderes empresariais da HLB. Está a ser convidado a participar neste inquérito porque foi identificado como líder empresarial pelo HLB ou por uma das empresas associadas à HLB.
A participação é completamente voluntária. Se optar por participar, ser-lhe-á pedido o seu consentimento. Para tal, ser-lhe-á pedido que indique que leu e compreendeu as informações fornecidas, e que consente que os seus dados anónimos sejam utilizados para os fins indicados.
Tem a liberdade de sair do inquérito em qualquer momento, sem ter de indicar o motivo. Uma vez enviado o inquérito, não será mais possível sair do estudo, uma vez que os dados são totalmente anónimos.
Qual é a finalidade do estudo?
O objetivo do inquérito é obter informações sobre os desafios que os líderes empresariais de todo o mundo enfrentam em relação às crises globais de economia e saúde, e a sua resposta de um ponto de vista empresarial. Os resultados do inquérito serão utilizados num relatório que será publicado pela HLB International Limited e na campanha de acompanhamento associada a esse relatório
O que acontecerá se eu participar?
Se concordar participar, ser-lhe-á pedido que preencha um inquérito anónimo. O inquérito contém perguntas sobre o ambiente empresarial em que opera e os tipos de oportunidades e desafios que o seu setor enfrenta. Responder a este inquérito deve demorar aproximadamente dez minutos.
O que vai acontecer com os resultados do estudo?
Os resultados do inquérito serão resumidos e publicados através de uma campanha de marketing global da HLB International. Os resultados resumidos serão utilizados num relatório técnico e podem ser utilizados noutros objetos de marketing, como artigos, apresentações e webinars, entre outros. A participação no inquérito dá-lhe a oportunidade de ser criador conjunto com a HLB nesta campanha e cria uma base de referência entre os líderes empresariais de todo o mundo.
Tratamento de dados e confidencialidade
Este inquérito é anónimo, o que significa que não é possível identificar as pessoas individualmente.
Isto significa que ninguém, incluindo a equipa de investigação da HLB que analisa os dados do inquérito, terá conhecimento da sua identidade e que ninguém será capaz de o associar às respostas. Os dados serão tratados confidencialmente, e as informações fornecidas não permitirão qualquer identificação em quaisquer resultados/publicações do estudo. Os dados anonimizados serão guardados em segurança.
Em qualquer caso, a HLB não guardará os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta os motivos pelos quais foram recolhidos inicialmente.
Os dados serão anónimos para minimizar o risco de violação de confiança, garantindo que a qualidade dos dados recolhidos é suficiente para o(s) fim(s) pretendido(s) e otimizada para o tratamento dos dados recolhidos.
Os dados não serão tratados posteriormente de forma incompatível com esses fins; não se considera que o tratamento posterior para fins de arquivo no interesse legítimo, ou fins estatísticos, é incompatível com os fins iniciais (“limitação dos fins”), nos termos do n.º 1 do artigo 89.º;
As informações sobre um indivíduo mantidas em sigilo não serão divulgadas a terceiros. Os dados anonimizados serão armazenados numa área de acesso controlado, em vez de manter a identidade do sujeito dessa informação, nos casos em que tal for prático.
O controlador de dados deste projeto é Abu Bakkar, Diretor de Inovação da HLB International. Os seus dados serão tratados de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (Regulamento da UE 2016/679, “RGPD”)
Quem devo contactar para obter mais informações?
Se tiver alguma dúvida sobre este inquérito ou sobre como tratamos os seus dados anonimizados, contacte-nos utilizando os seguintes dados de contacto:
Abu Bakkar
Controlador de Dados, HLB International
123 Buckingham Palace Road
Londres SW1W 9SH
Reino Unido
+44 20 7881 1100
Obrigado por ler esta ficha de informação e por considerar participar neste estudo.
Il presente foglio informativo delinea la finalità della ricerca, la motivazione alla base dell’invito alla partecipazione e le modalità di trattamento dei dati raccolti. Per ulteriori informazioni, contattare HLB International tramite i dettagli forniti in calce al presente foglio informativo.
Invito
La invitiamo a partecipare alla presente indagine su cui si basa lo studio globale di HLB rivolto ai/alle leader aziendali. La invitiamo a partecipare alla presente indagine poiché Lei è stata identificata come leader aziendale da HLB o una delle società membro di HLB.
La partecipazione è a carattere assolutamente volontario. Le verrà chiesto di fornire esplicito consenso per la partecipazione all’indagine. Le verrà chiesto di confermare di aver letto e compreso le informazioni fornite e di esprimere esplicito consenso all’uso anonimo dei suoi dati per le finalità esposte.
Può abbandonare l’indagine in qualunque momento senza dovere fornire alcuna motivazione. Una volta che avrà inviato le risposte all’indagine, non sarà più possibile abbandonare lo studio, poiché i dati verranno resi completamente anonimi.
Qual è la finalità dello studio?
La finalità dello studio è di comprendere le sfide che i/le leader aziendali di tutto il mondo si trovano ad affrontare in relazione alla crisi economico-sanitaria globale e alle azioni intraprese dal punto di vista aziendale. I risultati dell’indagine verranno riportati in una relazione che verrà pubblicata da HLB International Limited e dalla campagna a supporto della relazione stessa
Cosa succede se decido di partecipare all’indagine?
Se decide di partecipare all’indagine, Le verrà chiesto di completare un questionario anonimo. Nell’indagine sono presenti delle domande riguardanti l’ambiente aziendale in cui Lei opera e i tipi di opportunità e di sfide che il Suo settore si trova ad affrontare. L’indagine ha una durata di circa 10 minuti.
Come verranno utilizzati i risultati dello studio?
I risultati dell’indagine verranno sintetizzati e pubblicati attraverso una campagna di marketing globale di HLB International. I risultati sintetizzati verranno riportati in una relazione su libro bianco e possono essere usati in altre pubblicazioni di marketing quali, per esempio, articoli, presentazioni e webinar. La partecipazione all’indagine fornisce l’opportunità collaborare con HLB alla creazione di questa campagna e di fornire un benchmark tra i leader aziendali di tutto il mondo.
Trattamento e riservatezza dei dati
L’indagine è anonima e i/le partecipanti non sono più identificabili.
Pertanto, neanche la squadra di ricerca HLB che analizza i dati dell’indagine è in grado di risalire alla Sua identità né di ricollegarla alle risposte fornite. I dati verranno trattati in maniera confidenziale e le informazioni fornite non consentiranno alcuna identificazione in alcun lavoro di ricerca o pubblicazione. I dati resi anonimi verranno trattati in maniera sicura.
Ad ogni modo, HLB non conserverà i Suoi dati personali oltre la durata necessaria, alla luce delle motivazioni per cui vengono raccolti.
I dati verranno resi anonimi per minimizzare il rischio di violazioni della riservatezza, ma in modo da assicurare che la qualità dei dati raccolti sia sufficiente per le finalità intese e ottimizzata per trattare i dati raccolti.
I dati non verranno ulteriormente elaborati in modo incompatibile con tali finalità; ulteriori elaborazioni per finalità di archiviazione nel legittimo interesse, o finalità statistiche, in conformità con l’articolo 89(1), non vengono considerate incompatibili con le finalità iniziali (“limitazioni alle finalità”);
Le informazioni riguardanti singoli individui e ritenute riservate non verranno divulgate a terze parti. I dati resi anonimi verranno archiviati in un’area ad accesso controllato per evitare di conservare l’identità del soggetto di quell’informazione, laddove praticabile.
Il titolare del trattamento per il presente progetto è Abu Bakkar, Chief Innovation Officer di HLB International. I Suoi dati verranno elaborati in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento UE 2016/679 “RGPD”)
A chi devo rivolgermi per ulteriori informazioni?
In caso di domande riguardanti l’indagine o le modalità di trattamento dei dati resi anonimi, non esiti a contattarci attraverso i seguenti dettagli:
Abu Bakkar
Titolare del trattamento, HLB International
123 Buckingham Palace Road
Londra SW1W 9SH
Regno Unito
+44 20 7881 1100
La ringraziamo per aver letto il presente foglio informativo e per aver preso in considerazione la possibilità di partecipare alla ricerca.
この情報シートは、リサーチの目的、参加のご招待の理由、収集されたデータの取り扱い方法について概要を説明しています。詳しい情報は、この情報シートの最後に記載されている連絡先を通じて、HLBインターナショナルにお問い合わせください。
招待状の文
HLBが実施するビジネスリーダーに関するグローバル調査の基となる本調査に、ぜひご参加頂きたいと思います。この調査は、あなたがHLBまたはHLBのメンバー会社によって、ビジネスリーダーとして認識されているので、参加のご招待をお送りしています。
ご参加は完全に任意です。ご参加いただける場合は、ご本人の同意が必要です。その際、あなたは提供された情報を読み、理解し、および説明された目的のため、あなたの匿名データが使用されることに同意することを示してくださるように求められます。
調査のどの時点であっても、理由を言わずにご自由に辞退することができます。いったん調査を提出したら、データは完全に匿名化されるため、調査を辞退することはできません。
研究の目的
本調査の目的は、グローバルな健康危機や経済危機に関連して、世界中のビジネスリーダーが直面している課題とその対応について、ビジネスの観点から洞察することです。この調査結果は、HLB インターナショナル リミティッドが発行する報告、およびこの報告に付随するキャンペーンに活用されます
参加すると、どうなりますか？
ご参加に同意いただくと、調査には匿名でお答えいただくことになります。この調査では、あなたが事業を展開しているビジネス環境、あなたの部門が直面している機会や課題の種類などについて質問します。調査はおよそ10分程度で終了します。
研究結果は、どうなりますか？
調査結果は、HLBインターナショナルによるグローバルなマーケティングキャンペーンを通じて要約され、発行される予定です。要約された調査結果は、ホワイトペーパーレポートに使用されるほか、記事、プレゼンテーション、ウェビナーなど、その他のマーケティングの成果に使用される可能性があります。この調査にご参加いただくことで、HLBとこのキャンペーンを共同創作する機会を得ることができ、世界中のビジネスリーダーのベンチマークをご提供します。
データの取り扱いと機密保持
この調査は、個人を特定できないように匿名化されています。
つまり、調査データを分析するHLBリサーチチームも含め、誰もあなたの身元を知ることはなく、あなたと回答を結びつけることも不可能です。データは機密扱いとなり、提供された情報によって、いかなるリサーチ成果／出版物においても、個人を特定することは許可されません。匿名化されたデータは、安全に保管されます。
いかなる場合においても、HLBは、個人情報を最初に収集した理由に照らして、必要な期間を超えて個人情報を保持することはありません。
データは、機密漏洩のリスクを最小化するために匿名化され、収集されたデータの品質が、意図した目的に十分であることを保証するために設計され、収集されたデータの取り扱いは、最適化されます。
これらの目的と相容れない方法で、データがさらに処理されることはありません。正当な利益のためのアーカイブ目的、または統計目的のためのさらなる処理は、89条1項に従い、当初の目的と両立しないとは、みなされないものとします（「目的の制限」）。
機密保持されている個人に関する情報は、
第三者に開示されることはありません。匿名化されたデータは、実際には、情報主体の身元を保持するよりも、アクセス制御された領域に保存されます。
このプロジェクトのデータ管理者は、HLBインターナショナルの最高イノベーション責任者、Abu Bakkar（アブ・バカー）です。あなたのデータは、一般データ保護規則（EU規則2016/679「GDPR」）に従って処理されます。
詳しい情報に関する問い合わせ先
本調査や匿名化されたデータの取り扱いについて、ご質問がある場合は、以下の連絡先までお問い合わせください。
Abu Bakkar（アブ・バカー）
Data Controller, HLB International（HLBインターナショナル、データ管理者）
123 Buckingham Palace Road
London SW1W 9SH
英国
（電話）+44 20 7881 1100
(Eメール）[email protected]
本情報シートをお読みいただき、また、このリサーチの参加をご検討いただきありがとうございました。